1
00:00:00,960 --> 00:00:02,840
Toen de rechter zei dat Kevin dat niet had gedaan
niet langer het recht
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,840
om dichter bij mij te komen
of kinderen,
3
00:00:05,000 --> 00:00:07,880
Ik zei tegen mezelf: wanneer was dat?
zelfs gerechtigheid in Frankrijk.
4
00:00:08,040 --> 00:00:08,960
Audrey, kom hier!
5
00:00:09,120 --> 00:00:11,560
Ik hou meer van jou, begrijp je?
Het is voorbij!
6
00:00:13,120 --> 00:00:16,000
Je kunt de wereld niet veranderen,
Je kunt mensen niet veranderen.
7
00:00:16,600 --> 00:00:18,880
Camille bijvoorbeeld, het is verouderd.
8
00:00:19,040 --> 00:00:20,920
Zoals een auto die niet meer rijdt,
moet het veranderen.
9
00:00:23,160 --> 00:00:24,600
Alles goed, Aminata?
10
00:00:29,360 --> 00:00:31,440
Cheikh heeft Madame Laura verlaten.
11
00:00:31,600 --> 00:00:32,880
Uw man is dood?
12
00:00:33,040 --> 00:00:35,080
Djamilla, ze heeft de sleutels teruggegeven
vanuit zijn appartement gisteren
13
00:00:35,240 --> 00:00:36,760
Laura, wat is er gebeurd?
14
00:00:36,920 --> 00:00:40,640
Aminata's echtgenoot, dat begrijp je
Het was geen auto-ongeluk.
15
00:00:40,800 --> 00:00:42,640
Ik heb twee mannen gedood.
16
00:00:42,800 --> 00:00:45,040
De ene is twee jaar geleden, de andere is twee dagen geleden.
17
00:00:45,200 --> 00:00:46,680
Waarom, mevrouw Stern?
18
00:00:46,840 --> 00:00:48,760
Omdat ze hun vrouw gingen vermoorden.
19
00:00:48,920 --> 00:00:51,000
- Wat bied je mij?
- Waanzin.
20
00:00:51,160 --> 00:00:54,360
Nee, ik heb die monsters niet gedood
om aan mijn verantwoordelijkheden te ontsnappen
21
00:00:54,520 --> 00:00:55,880
en doen alsof ik gek ben.
22
00:00:56,040 --> 00:00:58,880
Mevrouw Stern, ik verzoek u dringend
op zoek gaan naar een andere advocaat.
23
00:01:29,280 --> 00:01:31,560
- Goedemorgen.
- Goedemorgen.
24
00:01:41,320 --> 00:01:43,080
- Weet je wie ik ben?
- Nee.
25
00:01:43,880 --> 00:01:45,800
- Kijk je geen tv?
- Zo min mogelijk.
26
00:01:45,960 --> 00:01:48,080
Ik heb afgesproken je te zien
omdat ik me verveel.
27
00:01:51,440 --> 00:01:53,640
Tamara Spitz, advocaat aan de balie van Parijs.
28
00:01:58,360 --> 00:02:00,360
Ik had een paar kleine successen
de laatste tijd.
29
00:02:02,960 --> 00:02:05,640
Laura, ik vind je leuk.
30
00:02:05,800 --> 00:02:07,680
Ik neem de verdediging
vrouwen in moeilijkheden.
31
00:02:08,880 --> 00:02:10,560
Ik verdedig ze niet veel meer.
32
00:02:12,320 --> 00:02:14,080
Camille Lefebvre heeft mij gestuurd.
33
00:02:18,080 --> 00:02:19,880
Je bent een held, Laura.
34
00:02:20,040 --> 00:02:22,320
Heldin, niet minder. Jij
Overdrijf niet een beetje?
35
00:02:22,480 --> 00:02:25,920
Nee. In dit land is dat elke dag het geval
een vrouw vermoord door een man.
36
00:02:26,080 --> 00:02:27,600
Beschermende armbanden
komen niet aan.
37
00:02:27,760 --> 00:02:30,520
De afstandsmaatregelen niet
gerespecteerd, net als Audrey.
38
00:02:30,680 --> 00:02:33,160
En dan de verkrachtingen tussen echtgenoten,
Het is niet eens de moeite waard om erover te praten.
39
00:02:33,320 --> 00:02:36,760
En ondertussen zijn de intellectuelen,
de media, politici,
40
00:02:36,920 --> 00:02:38,800
laat het gebeuren en zij betreuren het.
41
00:02:38,960 --> 00:02:41,120
Het is triest voor al deze dames,
maar ze lieten het gebeuren.
42
00:02:42,160 --> 00:02:45,280
En dan plotseling, op een dag, is er een
vrouw die opstaat en nee zegt.
43
00:02:46,320 --> 00:02:47,760
Die zegt: “dat is genoeg, dat is het”.
44
00:02:47,920 --> 00:02:49,560
Wij gaan er niet mee door
het lijkt dan alsof alles goed is
45
00:02:49,720 --> 00:02:51,880
dat we doorgaan met het vermoorden van vrouwen
elke dag in dit land,
46
00:02:52,040 --> 00:02:53,920
zelfs als ze erom vragen
bescherming tegen de rechter.
47
00:02:54,080 --> 00:02:56,720
Zelfs als ze binnenstormen
een politiebureau, dan vermoorden we ze.
48
00:02:57,960 --> 00:03:03,000
En deze vrouw, deze heldin, ben jij.
Jij bent het.
49
00:03:06,080 --> 00:03:07,960
Dus wat ze ook deden of niet
heb de drie onzin niet gedaan
50
00:03:08,120 --> 00:03:09,040
dat jij hebt vermoord.
51
00:03:09,200 --> 00:03:10,120
Twee.
52
00:03:11,640 --> 00:03:14,240
Jouw moorden zijn een politiek gebaar.
53
00:03:15,160 --> 00:03:17,640
Het is een kreet van woede,
het is een maatschappelijke teleurstelling.
54
00:03:17,800 --> 00:03:19,600
Geloof jij alles wat je daar zegt?
55
00:03:20,520 --> 00:03:22,480
Maar je moet één ding weten:
het is dat in een proces,
56
00:03:22,640 --> 00:03:26,000
ongeacht wat ik geloof of wat dan ook
Ik denk het niet, wat maakt het uit
57
00:03:26,160 --> 00:03:28,880
dit is het doel dat wij nastreven
te bereiken en de middelen
58
00:03:29,040 --> 00:03:31,280
dat we zullen vinden om het te bereiken,
deze doelstelling.
59
00:03:34,080 --> 00:03:36,920
Wil je mij
verdedig je, Laura Stern?
60
00:03:46,400 --> 00:03:49,240
- Waar streef je naar als oordeel?
- Vrijspraak.
61
00:03:57,040 --> 00:03:58,520
Wij veroordelen een heldin niet.
62
00:05:13,680 --> 00:05:14,960
Het is gek.
63
00:05:15,600 --> 00:05:17,200
- De vooruitgang die je hebt geboekt.
- BEDANKT.
64
00:05:21,040 --> 00:05:22,480
- Goed gedaan.
- BEDANKT.
65
00:05:23,480 --> 00:05:24,400
Joachim.
66
00:05:27,520 --> 00:05:29,880
Léa en Joachim, kunnen jullie ons dat laten doen?
alleen met mama alsjeblieft?
67
00:05:31,000 --> 00:05:31,920
Alsjeblieft?
68
00:05:49,840 --> 00:05:52,240
Mijn moeder ontmoette Maître Lambert.
69
00:05:53,400 --> 00:05:56,280
Zonde om hem weg te sturen.
70
00:05:57,880 --> 00:05:59,440
Hij wilde dat ik passeerde
voor een gekke vrouw.
71
00:05:59,600 --> 00:06:01,560
Ja, maar hij had je straf kunnen verminderen.
72
00:06:02,320 --> 00:06:04,560
- Ik ben niet gek, Julien.
- Nee, maar...
73
00:06:06,840 --> 00:06:09,520
In ieder geval is het meisje jou
hebben genomen om het te vervangen,
74
00:06:09,680 --> 00:06:11,640
Ze is helemaal gek.
75
00:06:13,440 --> 00:06:17,640
Wij hebben haar gezien
een paar weken geleden op tv.
76
00:06:17,800 --> 00:06:19,440
Ze heeft een hekel aan mannen.
77
00:06:20,760 --> 00:06:23,000
- Je hebt toch geen hekel aan mannen?
- Nee.
78
00:06:24,520 --> 00:06:25,760
Ik vermoord ze alleen.
79
00:06:28,240 --> 00:06:29,160
Het is niet grappig.
80
00:06:39,640 --> 00:06:41,120
Ik moet je iets vertellen.
81
00:06:45,160 --> 00:06:46,080
ik...
82
00:06:47,680 --> 00:06:49,400
Ik overweeg misschien...
83
00:06:52,880 --> 00:06:54,320
Echtscheiding aanvragen?
84
00:06:58,480 --> 00:07:01,760
Het was Maître Lambert die het zei
dat aan mijn moeder.
85
00:07:01,920 --> 00:07:06,960
Hij zegt dat als ik niet scheid, we risico's nemen
om te denken dat ik wist dat je...
86
00:07:10,680 --> 00:07:11,600
Dat jij...
87
00:07:12,880 --> 00:07:15,280
- Hoe dan ook. Begrijp je het?
- Ik begrijp.
88
00:07:16,520 --> 00:07:18,280
Ik begrijp het heel goed, maak je geen zorgen.
89
00:07:34,120 --> 00:07:35,480
Vraagt hij om echtscheiding?
90
00:07:35,640 --> 00:07:38,120
- Maar dat is uitstekend.
- Laten we niets overdrijven.
91
00:07:39,040 --> 00:07:40,160
Doet het je pijn?
92
00:07:41,600 --> 00:07:42,520
Nee.
93
00:07:43,400 --> 00:07:44,640
Het zou beter voor je zijn
pijn.
94
00:07:44,800 --> 00:07:46,000
Maar dat stoort mij niet.
95
00:07:46,160 --> 00:07:48,960
In de twee jaar dat ik hier ben,
Ik mis hem niet. Echt niet.
96
00:07:49,840 --> 00:07:51,000
Het zijn de kinderen die ik mis.
97
00:07:51,160 --> 00:07:53,440
Ja, ja, maar het is niet oké,
Het is niet oké, dat moeten we veranderen.
98
00:07:53,600 --> 00:07:55,160
De officier van justitie zal u dwingen
een moordenaar
99
00:07:55,320 --> 00:07:57,600
die zich rustig voorbereidt in zijn kleine laboratorium
een dodelijk gif
100
00:07:57,760 --> 00:07:59,520
om mannen te doden
die hem niets heeft aangedaan, een monster.
101
00:07:59,680 --> 00:08:02,680
Zie je de foto? Dus ik, tegenovergesteld,
Ik heb een gewone kleine dame nodig,
102
00:08:02,840 --> 00:08:05,280
heel aardig,
een lieve vrouw, een lieve moeder,
103
00:08:05,440 --> 00:08:07,800
aandachtig voor anderen,
een beetje te gevoelig, weet je?
104
00:08:07,960 --> 00:08:09,920
En daar vernietigt een scheiding hem.
105
00:08:10,080 --> 00:08:12,880
- Ik zal niet handelen.
- Oh, je begint daar vervelend te worden....
106
00:08:13,040 --> 00:08:14,720
Ik zeg je dat ik jou niet heb
ingehuurd om een rol te spelen,
107
00:08:14,880 --> 00:08:16,880
maar mezelf zijn.
Heb je dat niet begrepen?
108
00:08:17,040 --> 00:08:19,440
Ik ben geen kwetsbaar klein ding.
Ik ga niet doen alsof.
109
00:09:13,040 --> 00:09:14,560
- Goedemorgen.
- Goedemorgen.
110
00:09:18,520 --> 00:09:20,600
- Gaat het goed Laura?
- Ja, het is oké.
111
00:09:22,160 --> 00:09:23,080
GOED.
112
00:09:25,440 --> 00:09:29,000
Vandaag heb ik een heel
slecht nieuws en goed nieuws.
113
00:09:32,160 --> 00:09:33,080
Ga ervoor.
114
00:09:36,800 --> 00:09:38,080
Het is je vriendin Djamilla.
115
00:09:41,320 --> 00:09:43,840
Zijn lichaam werd gevonden
in de buitenwijken van Oran.
116
00:09:45,000 --> 00:09:46,880
En ze is duidelijk vermoord.
117
00:09:50,320 --> 00:09:53,040
Ze werd eerst verdreven
uit België een jaar geleden,
118
00:09:53,200 --> 00:09:54,760
vervolgens van Duitsland naar Algerije.
119
00:09:54,920 --> 00:09:59,200
Daar raakten we hem uit het oog, totdat
vorige maand.
120
00:10:00,800 --> 00:10:02,280
Het spijt me, Laura.
121
00:10:06,560 --> 00:10:09,960
Dus toch het goede nieuws:
het is dat na de aankondiging van zijn dood,
122
00:10:10,120 --> 00:10:12,840
de officier van justitie laat de zaak achterwege
vervolging wegens de dood van zijn metgezel.
123
00:10:13,000 --> 00:10:16,400
En dat verlicht aanzienlijk
jouw bestand.
124
00:10:17,480 --> 00:10:18,400
Als jij het zegt.
125
00:10:21,680 --> 00:10:24,320
Kunnen we werken? Heeft u liever
dat ik je verlaat? Hoe...
126
00:10:24,480 --> 00:10:26,720
Nee, nee.
Wij kunnen daar werken.
127
00:11:18,920 --> 00:11:19,840
Dus...
128
00:11:22,560 --> 00:11:24,640
Waarom ben je gegaan
bij de politie?
129
00:11:25,840 --> 00:11:26,760
Waarvoor?
130
00:11:28,880 --> 00:11:32,040
De situatie was niet draaglijk,
ze was niet langer draaglijk.
131
00:11:34,800 --> 00:11:37,280
Nee, nee nee,
je bent naar de politie gegaan
132
00:11:37,440 --> 00:11:41,320
omdat je je bewust werd van de
ernst van de daden die u hebt begaan.
133
00:11:44,240 --> 00:11:45,280
Ja.
134
00:11:49,200 --> 00:11:51,600
Wat jou echt heeft geraakt
pijn in je leven?
135
00:11:54,040 --> 00:11:57,200
- Audrey's dood.
- Ouder.
136
00:12:00,200 --> 00:12:03,600
- De ziekte van mijn moeder. Zijn dood.
- Ja.
137
00:12:03,760 --> 00:12:06,760
- Dat is het, vertel het me.
- Nee, dat wil ik niet.
138
00:12:08,760 --> 00:12:10,040
Doe een poging.
139
00:12:12,400 --> 00:12:13,920
Dit is heel belangrijk, Laura.
140
00:13:16,040 --> 00:13:17,000
Goedemorgen.
141
00:13:23,240 --> 00:13:24,160
Goedemorgen.
142
00:13:26,080 --> 00:13:27,920
- De heer Advocaat-Generaal.
- Hallo, meester.
143
00:13:28,080 --> 00:13:29,400
Goedemorgen.
144
00:13:30,640 --> 00:13:32,800
- Meester Spitz.
- De heer Advocaat-Generaal.
145
00:13:32,960 --> 00:13:34,360
- Hallo, meester.
- Goedemorgen.
146
00:13:37,320 --> 00:13:38,360
De rechtbank!
147
00:13:54,400 --> 00:13:57,560
De strafzitting is geopend.
Je kunt gaan zitten.
148
00:14:01,880 --> 00:14:03,880
De definitieve jury is samengesteld.
149
00:14:04,040 --> 00:14:05,920
Breng hem binnen voor beschuldiging, alstublieft.
150
00:14:25,360 --> 00:14:29,520
Goed. Mevrouw, als u dat wilt
geef ons uw voor- en achternaam,
151
00:14:29,680 --> 00:14:31,320
geboortedatum en beroep.
152
00:14:32,200 --> 00:14:35,960
Laura Stern, 4 april 1972,
153
00:14:36,120 --> 00:14:38,840
Geboren in Rijsel,
Ik ben apotheker.
154
00:14:39,000 --> 00:14:40,960
BEDANKT. Je kunt gaan zitten.
155
00:14:42,280 --> 00:14:45,960
Ik ga je nu voorlezen
een samenvatting van de tenlastelegging.
156
00:14:46,800 --> 00:14:51,560
"6 maart 2020, mevrouw Laura Stern
ging naar de Universiteit van Nancy,
157
00:14:51,720 --> 00:14:54,560
op de literatuurafdeling,
met als doel elkaar te ontmoeten
158
00:14:54,720 --> 00:14:58,600
Dhr. Jean-Marie Lefebvre,
onderzoeksdirecteur.
159
00:14:58,760 --> 00:15:00,840
Een eerste auditie,
ze wordt in politiehechtenis geplaatst,
160
00:15:01,000 --> 00:15:03,040
daarna onder dwangsom,
sindsdien gevangengezet..."
161
00:15:13,720 --> 00:15:16,480
Dames en heren van de jury,
u ziet dus dat mevrouw Stern
162
00:15:16,640 --> 00:15:22,640
erkent de moorden, maar ook de
met voorbedachten rade, wat vrij ongebruikelijk is.
163
00:15:22,800 --> 00:15:24,600
Dus nu gaan we
vraag mevrouw Stern
164
00:15:24,760 --> 00:15:27,480
en getuigen om het te proberen
om zijn persoonlijkheid te begrijpen.
165
00:15:27,640 --> 00:15:33,360
Mevrouw Stern, als u dat wilt
sta op en vertel ons wie je bent.
166
00:15:36,560 --> 00:15:37,960
Ik ben geboren in Rijsel,
167
00:15:40,160 --> 00:15:41,720
Ik ben enig kind.
168
00:15:41,880 --> 00:15:45,120
Mijn vader was chirurg,
mijn moeder was een lyrische zangeres.
169
00:15:45,280 --> 00:15:50,480
Ik heb een gelukkige jeugd gehad tot
de ziekte van mijn moeder, keelkanker.
170
00:15:52,000 --> 00:15:55,960
Ze heeft veel geleden tijdens de periode
een jaar later stierf ze.
171
00:15:56,760 --> 00:15:57,680
Ik was 10 jaar oud.
172
00:15:58,240 --> 00:15:59,800
Ze wilde dat ik zangeres werd
ik ook.
173
00:16:00,440 --> 00:16:03,800
Ik heb het geprobeerd, maar het lukte niet en
Toen dacht ik te vaak aan haar.
174
00:16:05,320 --> 00:16:08,520
Ik was goed in wiskunde, ook in scheikunde,
dus ik werd aangetrokken door de apotheek.
175
00:16:09,880 --> 00:16:12,560
Later, op de universiteit,
Ik heb mijn man Julien ontmoet.
176
00:16:21,400 --> 00:16:24,960
Ze was zo'n innemende studente,
Ze leek soms kwetsbaar,
177
00:16:25,120 --> 00:16:26,040
op rand.
178
00:16:26,200 --> 00:16:31,400
Ze was er klaar voor, al heel klein,
om zijn kameraden te verdedigen.
179
00:16:31,560 --> 00:16:33,280
Ze had veel empathie.
180
00:16:33,440 --> 00:16:36,680
Dat was het ook, het leek meer op de zijne
echtgenoot die naar school kwam.
181
00:16:36,840 --> 00:16:38,040
We hebben haar niet veel gezien.
182
00:16:41,520 --> 00:16:45,360
Op de droevigste momenten,
ze slaagde erin ons aan het lachen te maken.
183
00:16:47,120 --> 00:16:49,240
Het is dankzij haar,
als we er vandaag niet meer zijn
184
00:16:49,400 --> 00:16:53,880
van 100 vrouwen om, om misschien beter te worden,
we mogen niet vergeten wat het is.
185
00:16:54,040 --> 00:16:56,480
En ze is een vrouw met een groot hart.
186
00:16:56,640 --> 00:16:58,400
Een uitzonderlijke vrouw.
187
00:17:06,160 --> 00:17:09,480
We luisteren nu naar
Dokter Simon, deskundig psychiater.
188
00:17:09,640 --> 00:17:11,920
Ik vraag u een eed af te leggen,
om uw hulp te bieden
189
00:17:12,080 --> 00:17:14,000
tot gerechtigheid ter ere van u
en geweten.
190
00:17:14,160 --> 00:17:15,800
Steek uw rechterhand op en zeg:
Ik zweer het.
191
00:17:15,960 --> 00:17:18,240
- Ik zweer het.
- We luisteren naar je.
192
00:17:18,400 --> 00:17:22,320
Ja, dus ik heb ernaar gekeken
Mevrouw Stern drie keer.
193
00:17:22,480 --> 00:17:27,200
Ze was coöperatief,
Ik kon daarom formeel elimineren
194
00:17:27,360 --> 00:17:29,400
welke psychiatrische aandoening dan ook
gekarakteriseerd.
195
00:17:29,560 --> 00:17:33,880
Aan de andere kant, als we het veld verlaten
van psychiatrische pathologie
196
00:17:34,040 --> 00:17:36,640
voor dat van
individuele psychologie,
197
00:17:36,800 --> 00:17:42,760
Opgemerkt moet worden dat het een vrouw is die
is op narcistisch niveau erg kwetsbaar.
198
00:17:42,920 --> 00:17:46,080
Het is een beetje alsof ze dat wel was
een spons bij geweld
199
00:17:46,240 --> 00:17:47,240
aan vrouwen gedaan.
200
00:17:47,400 --> 00:17:51,920
Alsof zij het zelf was die dat had gedaan
slachtoffer geworden van dit geweld.
201
00:17:52,080 --> 00:17:55,080
Wat is volgens jou de oorzaak hiervan
bepaalde operatiearts?
202
00:17:55,240 --> 00:17:57,680
Weet je,
er is nooit één oorzaak.
203
00:17:57,840 --> 00:18:02,200
Wat voor haar centraal staat,
het is deze kwetsbaarheid
204
00:18:02,360 --> 00:18:05,880
waardoor het instortte
een hartstochtelijke overtuiging.
205
00:18:06,040 --> 00:18:09,000
Maar ik haast me om iets te zeggen
vanuit medisch-juridisch oogpunt zeer belangrijk.
206
00:18:09,160 --> 00:18:12,760
Ze is een vrouw die toegankelijk is
aan het schuldgevoel.
207
00:18:12,920 --> 00:18:18,120
Ze ging naar de
politie en kunnen we dus elimineren
208
00:18:18,280 --> 00:18:19,760
waanvoorstellingen paranoia.
209
00:18:19,920 --> 00:18:23,160
Is er sprake van afschaffing of wijziging?
onderscheidingsvermogen, dokter?
210
00:18:23,320 --> 00:18:27,160
Nee, er is geen reden
medisch-juridische beslissing om de afschaffing te handhaven
211
00:18:27,320 --> 00:18:29,360
of een verandering van onderscheidingsvermogen.
212
00:18:29,520 --> 00:18:31,680
Het is toegankelijk voor een strafrechtelijke sanctie.
213
00:18:31,840 --> 00:18:32,800
Nou, burgerlijke partij?
214
00:18:32,960 --> 00:18:34,320
Geen vragen, meneer de president.
215
00:18:34,480 --> 00:18:35,480
Meneer de procureur-generaal?
216
00:18:35,640 --> 00:18:37,960
Nee, meneer de president,
Dit lijkt mij allemaal heel duidelijk.
217
00:18:38,120 --> 00:18:39,640
Meester Spitz.
218
00:18:39,800 --> 00:18:43,120
Dokter... Om er zeker van te zijn dat het goed met u gaat
begrijp het,
219
00:18:43,280 --> 00:18:47,120
Je lijkt dat gevoel in overweging te nemen
zijn vleesgeweld tegen vrouwen,
220
00:18:47,280 --> 00:18:49,600
het is een soort,
van, van een psychische aandoening?
221
00:18:49,760 --> 00:18:54,120
Dat is helemaal niet wat ik zei,
Meester, ik zei dat ze zichzelf identificeerde
222
00:18:54,280 --> 00:18:57,120
enorm voor deze vrouwen
en dat leidt haar tot misdaad.
223
00:18:57,280 --> 00:18:58,920
Dus dit lijkt jou abnormaal?
224
00:18:59,080 --> 00:19:00,600
Wat mij abnormaal lijkt,
meester, het is doden,
225
00:19:00,760 --> 00:19:02,200
maar je hebt mij niet nodig
om erachter te komen.
226
00:19:02,360 --> 00:19:04,200
Nee, dat bedoel ik niet.
Het is abnormaal om je te identificeren
227
00:19:04,360 --> 00:19:05,560
voor vrouwelijke slachtoffers van geweld.
228
00:19:05,720 --> 00:19:10,680
Om jezelf op zo’n manier te identificeren
absoluut, ja, het is zeer problematisch.
229
00:19:10,840 --> 00:19:13,880
Wat als ik je dat elke keer zou vertellen?
keer dat een vrouw slachtoffer is
230
00:19:14,040 --> 00:19:15,640
van het geweld in dit land,
231
00:19:15,800 --> 00:19:19,320
Dat wil zeggen 800 keer per dag,
800 keer per dag,
232
00:19:19,480 --> 00:19:21,360
er is een vrouw die slachtoffer is
van het geweld in dit land.
233
00:19:21,520 --> 00:19:24,480
Nou ik,
Ik voel het diep in mijn vlees.
234
00:19:24,640 --> 00:19:26,840
Ik zal u antwoorden, meester,
dat je kunt voelen,
235
00:19:27,000 --> 00:19:29,240
je kunt ervaren,
maar zolang je er niet doorheen komt
236
00:19:29,400 --> 00:19:30,880
naar de daad,
Het gaat de samenleving niet aan.
237
00:19:31,040 --> 00:19:32,240
Dat is niet de vraag...
238
00:19:32,400 --> 00:19:35,640
Dat is niet de vraag, maar dat ik
Weet je, je hebt geen zelfmoord gepleegd.
239
00:19:35,800 --> 00:19:37,400
Dit is hoe een man herkent
dat hij onbekwaam is
240
00:19:37,560 --> 00:19:39,600
om het gepleegde geweld echt te voelen
aan vrouwen.
241
00:19:39,760 --> 00:19:42,080
Tenslotte, meneer de president,
Dat mag je niet zeggen.
242
00:19:42,240 --> 00:19:43,600
Geen vragen meer, meneer de president.
243
00:19:43,760 --> 00:19:44,840
Je hebt alle mannen geplaatst
in dezelfde tas.
244
00:19:45,000 --> 00:19:46,800
Je identificeert je als vrouw
die massaal optrad.
245
00:19:46,960 --> 00:19:48,600
Bedankt voor je analyse,
maar dat is niet de vraag.
246
00:19:48,760 --> 00:19:50,000
Op een gegeven moment,
Dit kleine spelletje moet stoppen.
247
00:19:50,160 --> 00:19:52,040
Misschien is dat niet je vraag,
maar dat is mijn antwoord.
248
00:19:52,200 --> 00:19:53,400
Alsjeblieft, bedankt, dokter.
249
00:19:54,120 --> 00:19:56,320
De dankbare beschuldigde
de feiten en de voorbedachten rade,
250
00:19:56,480 --> 00:19:59,400
Ik heb een getuigenorde samengesteld
wat afwijkt van de gewoonte.
251
00:19:59,560 --> 00:20:03,840
Dus wij luisteren nu
Mevrouw Camille Lefebvre.
252
00:20:04,000 --> 00:20:05,400
Deurwaarder, alstublieft.
253
00:20:10,200 --> 00:20:12,160
Je kunt iemand vermoorden
met extreem gemak.
254
00:20:12,320 --> 00:20:15,800
We hebben de zak op zijn hoofd gezet,
we binden zijn handen achter zijn rug,
255
00:20:15,960 --> 00:20:19,360
wat vrij eenvoudig is met de kleine
stropdas waarmee de tas werd gesloten.
256
00:20:19,520 --> 00:20:23,080
We spannen de tas rond de nek van de vrouw
niemand, je hoeft niet te hard te knijpen,
257
00:20:23,240 --> 00:20:27,800
en de persoon sterft binnen zeer korte tijd
tijd, amper twee minuten.
258
00:20:27,960 --> 00:20:29,080
Oké, dan moet je het laten verdwijnen
het lichaam,
259
00:20:29,240 --> 00:20:31,680
maar er zijn geen sporen,
geen bloed, geen braaksel,
260
00:20:31,840 --> 00:20:34,680
geen van die kleine dingen die
Slechte agenten kunnen... vinden
261
00:20:34,840 --> 00:20:36,360
Alles zit al in de vuilniszak.
262
00:20:37,880 --> 00:20:39,480
Nee, maar ik maak een grapje, mijn liefste!
263
00:20:40,760 --> 00:20:44,360
Je weet absoluut niet hoe je plezier moet hebben, dat is
Jammer dat ik niet weet hoe ik plezier moet hebben.
264
00:20:51,160 --> 00:20:54,520
Deze marteling was echt
uw dagelijks leven al jaren?
265
00:20:55,920 --> 00:20:56,840
Ja.
266
00:20:57,480 --> 00:21:02,880
Vernedering, kleinering, vernietiging
uit je archief, tien jaar werk?
267
00:21:03,040 --> 00:21:07,000
Ja, hij veroorzaakte een brand,
toen hij hoorde dat ik me had overgegeven
268
00:21:07,160 --> 00:21:10,720
aan de vereniging van Madame Stern,
en alleen mijn archieven verbrandden.
269
00:21:11,440 --> 00:21:15,120
Zou u dat van uw man zeggen?
probeerde je te vernietigen?
270
00:21:17,960 --> 00:21:19,400
Nee, dat besefte ik niet...
271
00:21:21,000 --> 00:21:23,080
Maar ja, hij probeerde mij kapot te maken.
272
00:21:23,240 --> 00:21:26,800
En tot het punt dat je maakte
een zelfmoordpoging?
273
00:21:30,600 --> 00:21:31,520
Ja.
274
00:21:32,680 --> 00:21:38,000
Je hebt je aderen geopend en jij
Ik geloof dat je op het laatste moment gered werd.
275
00:21:41,480 --> 00:21:42,720
Ja.
276
00:21:42,880 --> 00:21:46,640
Een dakloze man vond mij dus op een bankje
dat ik bloedde.
277
00:21:50,960 --> 00:21:55,280
Zou je zeggen dat jouw bijeenkomst
met mevrouw Stern uw leven heeft gered?
278
00:22:04,480 --> 00:22:05,400
Ja.
279
00:22:08,000 --> 00:22:09,800
Laura heeft mijn leven gered.
280
00:22:16,840 --> 00:22:17,760
BEDANKT.
281
00:22:19,240 --> 00:22:20,920
Geen vragen meer, meneer de president.
282
00:22:22,400 --> 00:22:23,440
Dank u, Meester.
283
00:22:23,600 --> 00:22:25,280
Mijnheer de Voorzitter,
Ik heb een paar vragen
284
00:22:25,440 --> 00:22:28,080
complementair na de
vragen van meester Spitz.
285
00:22:28,240 --> 00:22:29,640
Goed, we zullen om de beurt spreken.
286
00:22:29,800 --> 00:22:31,480
Dus de eerste vraag is voor jou,
Meester Spitz.
287
00:22:31,640 --> 00:22:35,120
Je kunt ons eraan herinneren wie
doen we vandaag de proef?
288
00:22:35,280 --> 00:22:36,320
Heeft u een begin van de ziekte van Alzheimer?
289
00:22:36,480 --> 00:22:40,000
Jij van blindheid, omdat het nodig is wanneer
herinner er zelfs dames en heren aan
290
00:22:40,160 --> 00:22:43,640
de juryleden waar het niet om gaat
van het proces tegen de heer Lefebvre,
291
00:22:43,800 --> 00:22:46,320
maar inderdaad die van mevrouw Stern.
292
00:22:49,120 --> 00:22:50,400
Mevrouw Lefebvre,
293
00:22:50,560 --> 00:22:55,480
Als dit huwelijksleven zoveel op je woog.
294
00:22:55,640 --> 00:22:57,080
Waarom ben je niet weggegaan?
295
00:22:57,720 --> 00:22:58,640
Ik kon het niet.
296
00:23:01,080 --> 00:23:03,800
- Ik was onder invloed.
- Ah, de invloed.
297
00:23:05,120 --> 00:23:06,600
Het toverwoord: invloed.
298
00:23:06,760 --> 00:23:08,800
Vertel mij,
ging je met hem op vakantie?
299
00:23:10,160 --> 00:23:12,680
- Ja.
- Heeft hij je niet geslagen?
300
00:23:12,840 --> 00:23:15,480
Hij bedreigde je niet fysiek?
301
00:23:16,800 --> 00:23:19,160
- Nee.
- Maar het houvast nog steeds, neem ik aan?
302
00:23:19,320 --> 00:23:20,240
Ja.
303
00:23:21,720 --> 00:23:25,320
Hadden jullie nog relaties?
seks met hem in de afgelopen jaren?
304
00:23:30,400 --> 00:23:32,960
Ik denk dat je moet antwoorden
op deze vraag, mevrouw.
305
00:23:39,080 --> 00:23:40,240
- Heel weinig.
- Dus ja.
306
00:23:40,400 --> 00:23:41,760
Dus we zullen samenvatten,
Mevrouw Lefebvre.
307
00:23:41,920 --> 00:23:43,200
Hij sloeg je niet.
308
00:23:43,360 --> 00:23:44,920
Hij bedreigde je niet fysiek.
309
00:23:45,080 --> 00:23:47,520
Je ging met hem op vakantie.
Je was nog steeds met hem aan het vrijen.
310
00:23:47,680 --> 00:23:51,520
Kunnen we dit samen kwalificeren,
Mevrouw Lefebvre, verdorie?
311
00:23:52,680 --> 00:23:53,640
Ja.
312
00:23:54,560 --> 00:23:56,080
Ja, het was een hel.
313
00:23:56,240 --> 00:23:58,800
Dus jij denkt dat jouw
echtgenoot verdiende te sterven?
314
00:23:58,960 --> 00:24:01,440
Madame Lefebvre is geen rechter of jury,
ze is daarom niet gekwalificeerd
315
00:24:01,600 --> 00:24:02,880
weten
wat haar man verdiende.
316
00:24:03,040 --> 00:24:05,440
Mijnheer de Voorzitter, ik heb het recht om
vraag de mening van mevrouw Lefebvre.
317
00:24:05,600 --> 00:24:09,000
Verdiende hij het om te sterven?
toen hij werd vermoord?
318
00:24:09,160 --> 00:24:10,840
Oké, ik verwijder de vraag.
319
00:24:11,000 --> 00:24:12,920
Mevrouw Lefebvre,
wat voelde je
320
00:24:13,080 --> 00:24:16,320
toen je dat leerde
Mevrouw Stern heeft uw man vermoord?
321
00:24:16,480 --> 00:24:20,840
Was je blij?
Heb je haar gefeliciteerd?
322
00:24:21,000 --> 00:24:22,320
Absoluut niet.
323
00:24:22,480 --> 00:24:25,320
Natuurlijk niet, want dat heb je wel
verbrak alle relaties met haar.
324
00:24:25,480 --> 00:24:28,920
En je hebt haar nooit meer gezien
tot vandaag in deze doos.
325
00:24:30,160 --> 00:24:36,120
Dit is een zeer merkwaardige manier van doen
bedank degene die je leven heeft gered.
326
00:24:36,280 --> 00:24:37,400
Ik heb geen vragen meer,
Meneer de president.
327
00:24:37,560 --> 00:24:38,680
Meester Spits?
328
00:24:38,840 --> 00:24:40,160
Geen vraag.
329
00:24:40,320 --> 00:24:42,800
Mevrouw Stern,
heb je iets te zeggen?
330
00:24:43,640 --> 00:24:44,680
Nee.
331
00:24:44,840 --> 00:24:46,480
Heel goed, dank u, mevrouw.
332
00:24:47,920 --> 00:24:49,520
Dank u, mevrouw Lefebvre.
333
00:24:53,520 --> 00:24:54,960
Alsjeblieft, mevrouw.
334
00:25:42,360 --> 00:25:46,160
Mevrouw Lefebvre, Jean-Marie was jouw
jongere broer met hoeveel jaar?
335
00:25:47,280 --> 00:25:48,200
Twee jaar.
336
00:25:49,600 --> 00:25:52,240
Toen we kinderen waren, waren we erg
dichtbij, een beetje zoals een tweeling.
337
00:25:53,360 --> 00:25:57,000
Onze moeder had, laten we zeggen,
veel moeite om onszelf op te voeden.
338
00:25:59,760 --> 00:26:01,440
Ze dronk veel.
339
00:26:02,120 --> 00:26:05,320
En vanaf het moment dat we dat hadden
Toen ze vijf of zes jaar oud was, sloeg ze ons,
340
00:26:05,480 --> 00:26:06,520
Jean-Marie en ik.
341
00:26:07,240 --> 00:26:08,400
Nou ja, vooral ik.
342
00:26:08,560 --> 00:26:10,120
Heeft ze je geslagen?
343
00:26:10,280 --> 00:26:12,880
Met vuisten, met alles
dat bij de hand kwam.
344
00:26:13,040 --> 00:26:15,360
Een riem, een hanger.
345
00:26:17,280 --> 00:26:20,280
Eens,
ze pakte een zilveren pollepel.
346
00:26:20,440 --> 00:26:22,680
Die avond,
Ik belandde op de eerste hulp.
347
00:26:23,840 --> 00:26:25,920
Hoe reageerde Jean-Marie?
348
00:26:27,120 --> 00:26:28,480
Hij beschermde mij.
349
00:26:28,640 --> 00:26:30,560
Toen hij vijf jaar oud was, beschermde hij je?
350
00:26:30,720 --> 00:26:33,160
Ja, hij maakte mijn moeder aan het lachen.
351
00:26:33,320 --> 00:26:34,240
Dat wil zeggen?
352
00:26:35,920 --> 00:26:39,560
Toen ze mij benaderde,
helemaal dronken, als een woede.
353
00:26:40,480 --> 00:26:44,680
Hij kwam tussen ons in,
zo, met zijn kleine armpjes.
354
00:26:47,120 --> 00:26:49,040
En soms gedroeg hij zich als een clown.
355
00:26:51,680 --> 00:26:53,520
Hij was echt heel grappig.
356
00:26:54,600 --> 00:26:56,080
Ik weet het niet, daar had hij talent voor.
357
00:26:57,160 --> 00:27:00,040
Ze was net als op de show,
ze lachte, ze lachte.
358
00:27:00,200 --> 00:27:04,160
Ze keek
alleen Jean-Marie speelt de clown.
359
00:27:04,920 --> 00:27:06,720
En ze vergat mij volledig.
360
00:27:06,880 --> 00:27:10,040
En de avond erna, toen we
gevonden in onze kamer,
361
00:27:12,080 --> 00:27:16,160
Hij vertelde me dat hij dat nooit zou toestaan
onze moeder heeft mij pijn gedaan.
362
00:27:17,520 --> 00:27:21,440
Heeft u toevallig een
foto van Jean-Marie als kind?
363
00:27:22,440 --> 00:27:25,240
Eh... Ja, ja.
364
00:27:25,400 --> 00:27:28,720
Mijnheer de Voorzitter,
Ik vraag dat deze foto
365
00:27:28,880 --> 00:27:31,720
kan worden betrokken bij het debat
dus dames en heren
366
00:27:31,880 --> 00:27:34,760
de juryleden kunnen de
kennis van de kleine Jean-Marie.
367
00:27:34,920 --> 00:27:36,320
Zijn de burgerlijke partijen het daarmee eens?
368
00:27:36,480 --> 00:27:37,720
Geen tegenstand, meneer de president.
369
00:27:37,880 --> 00:27:40,080
- Meester Spitz?
- Geen tegenstand, meneer de president.
370
00:27:40,240 --> 00:27:42,040
Meneer Luissier, alstublieft.
371
00:28:02,840 --> 00:28:05,400
De mens is een kind dat zich herinnert,
zegt de dichter.
372
00:28:06,920 --> 00:28:10,760
Ik vraag het je
herinnering aan de kleine Jean-Marie.
373
00:28:10,920 --> 00:28:13,800
Kijk goed naar deze foto,
dames en heren van de jury,
374
00:28:13,960 --> 00:28:16,960
en je zult zien dat Jean-Marie Lefebvre,
375
00:28:18,000 --> 00:28:21,360
de kleine clown die de zijne beschermde
zus van een alcoholische moeder,
376
00:28:22,520 --> 00:28:25,600
Jean-Marie Lefebvre, met zijn fouten,
zoals wij allemaal,
377
00:28:25,760 --> 00:28:27,240
nou ja, hij verdiende het om te leven.
378
00:28:28,600 --> 00:28:29,520
Blijkbaar.
379
00:28:33,080 --> 00:28:34,480
Ik heb geen vragen meer,
meneer de voorzitter.
380
00:28:34,640 --> 00:28:38,240
Mijnheer de Voorzitter, mag ik
Laat mij ook een foto aan de jury zien?
381
00:28:38,400 --> 00:28:40,000
- Van wie?
- Van een ander kind.
382
00:28:40,160 --> 00:28:41,200
En wie is het?
383
00:28:41,360 --> 00:28:43,440
Je bent niet bang voor de foto van a
kind, meneer advocaat-generaal?
384
00:28:43,600 --> 00:28:44,520
Ga je gang, ga je gang, ga je gang.
385
00:28:44,680 --> 00:28:45,920
De burgerlijke partijen niet
zie je geen nadelen?
386
00:28:46,080 --> 00:28:47,360
Geen oppositie.
387
00:29:00,920 --> 00:29:04,160
Een charmante peuter, toch?
Ik hou echt van haar kleine wangetjes...
388
00:29:04,320 --> 00:29:07,040
Voor de tweede keer, hè
Kunnen we weten wie dit kind is?
389
00:29:07,200 --> 00:29:09,640
Mevrouw Lefebvre,
zou je willen,
390
00:29:09,800 --> 00:29:12,880
beschrijf ons alstublieft
het kind dat je op deze foto ziet?
391
00:29:17,400 --> 00:29:19,080
Hij kijkt verbaasd.
392
00:29:19,240 --> 00:29:21,240
Hij is best schattig.
393
00:29:21,400 --> 00:29:23,920
Hij heeft er een paar
iets melancholisch in de ogen.
394
00:29:24,080 --> 00:29:25,200
Heb op een gegeven moment
wij kunnen stoppen
395
00:29:25,360 --> 00:29:28,040
om raadspelletjes te spelen en erachter te komen
wie is het?
396
00:29:28,200 --> 00:29:31,840
Een zekere Hitler Adolf,
geboren in Braunau in 1889.
397
00:29:32,000 --> 00:29:33,920
Je vergelijkt mijn
broer...
398
00:29:34,080 --> 00:29:35,520
- Het is onfatsoenlijk...
- Een kind is een kind.
399
00:29:35,680 --> 00:29:36,680
Een kind is een kind.
400
00:29:36,840 --> 00:29:39,840
En dat zegt niets over volwassenen
dat hij zal worden. Niets.
401
00:29:41,000 --> 00:29:44,040
Mevrouw Lefebvre, nog een laatste vraag.
402
00:29:46,440 --> 00:29:49,360
Tenzij ik mij vergis,
Ik denk dat je het niet meer ziet
403
00:29:49,520 --> 00:29:51,240
veel
je broer de afgelopen jaren.
404
00:29:51,400 --> 00:29:52,800
Waarvoor?
405
00:29:52,960 --> 00:29:54,280
Ik weet het niet.
406
00:29:54,440 --> 00:29:56,480
Ik was in Marseille en toen...
407
00:29:56,640 --> 00:29:57,840
Toen was hij hier.
408
00:29:58,000 --> 00:29:59,200
Het is het leven, ik weet het niet.
409
00:29:59,360 --> 00:30:01,480
Je wilde het niet meer zien
de kleine clown?
410
00:30:01,640 --> 00:30:03,840
- O nee!
- Geen vragen meer, meneer de president.
411
00:30:04,000 --> 00:30:05,560
Geen vragen meer.
412
00:30:05,720 --> 00:30:06,960
Heel goed.
413
00:30:07,120 --> 00:30:09,080
Het publiek
wordt morgenochtend om 9.00 uur hervat.
414
00:30:09,240 --> 00:30:12,800
met het horen van de laatste twee getuigen,
beide aangehaald door de aanklager.
415
00:30:32,360 --> 00:30:33,720
Hoe is het met je?
416
00:30:35,440 --> 00:30:36,360
Ik weet het niet.
417
00:30:39,320 --> 00:30:40,240
Het komt goed.
418
00:30:42,960 --> 00:30:45,040
Ik moet je zeggen,
sinds het proces begon,
419
00:30:45,200 --> 00:30:46,840
zoals ik op France Télé was
gisteravond,
420
00:30:47,000 --> 00:30:49,240
Het vat vlam op sociale media.
421
00:30:49,400 --> 00:30:52,560
We hebben veel steunbetuigingen,
dat is goed voor ons,
422
00:30:52,720 --> 00:30:58,080
maar ook veel haatdragende berichten,
masculinisten, uiteraard.
423
00:30:58,240 --> 00:30:59,960
Er zijn zelfs doodsbedreigingen.
424
00:31:00,120 --> 00:31:01,400
Het baart mij niet zoveel zorgen,
425
00:31:01,560 --> 00:31:03,360
maar ik vroeg er toch om
goede bescherming voor u
426
00:31:03,520 --> 00:31:05,680
en voor mij voor overboekingen
vanavond en morgen.
427
00:31:05,840 --> 00:31:07,840
- Maar maak je geen zorgen...
- Dat is het niet...
428
00:31:12,320 --> 00:31:14,120
Ik begin me af te vragen of...
429
00:31:16,160 --> 00:31:17,080
Als wat?
430
00:31:22,480 --> 00:31:24,680
Als ik gelijk had
wat ik deed.
431
00:31:24,840 --> 00:31:27,840
- Je had duidelijk gelijk.
- Ik weet het niet meer.
432
00:31:28,000 --> 00:31:31,320
Laura, dit is niet het moment om op te geven.
433
00:31:32,600 --> 00:31:35,080
Morgen is je ondervraging
op de bodem.
434
00:31:35,240 --> 00:31:36,840
Dit is de kern van het proces.
435
00:31:37,000 --> 00:31:38,400
Begrijp je het?
436
00:31:38,560 --> 00:31:40,600
Dit is niet het moment om te twijfelen, Laura.
437
00:31:42,200 --> 00:31:43,760
Je vertelde me dat je dat wilde zijn
jezelf.
438
00:31:43,920 --> 00:31:45,800
Nou, daar moet je heen.
Je moet gaan.
439
00:31:47,520 --> 00:31:49,920
Er zijn 230.000 vrouwen die dat hebben
roest dit jaar verwijderd,
440
00:31:50,080 --> 00:31:52,160
wie staan er achter je en
die naar je kijken, Laura.
441
00:31:52,320 --> 00:31:54,200
Audrey, ze kijkt ook naar jou.
442
00:32:03,840 --> 00:32:05,440
Het is voorbij meester, laten we gaan.
443
00:32:05,600 --> 00:32:07,000
- Het komt goed.
- Het komt goed.
444
00:32:07,160 --> 00:32:08,680
Laat me niet in de steek.
445
00:32:11,080 --> 00:32:12,000
BEDANKT.
446
00:32:12,880 --> 00:32:13,800
Steek uw handen uit.
447
00:32:17,240 --> 00:32:18,680
- Zie je morgen.
- Zie je morgen.
448
00:32:27,880 --> 00:32:30,320
Laura Stern, ik neuk haar
gewoon om hem te leren hoe hij moet leven.
449
00:32:30,480 --> 00:32:31,440
Oh ja...
450
00:32:31,600 --> 00:32:33,320
Je bent zo aardig tegen me,
Ik vermoord deze teef.
451
00:32:33,480 --> 00:32:36,680
- Oh, ze zijn daar moeilijk!
- Het zijn klootzakken.
452
00:32:36,840 --> 00:32:39,360
Het zijn gewoon jongens die dit schrijven,
kijk naar hem...
453
00:32:39,520 --> 00:32:41,920
Grote macho's en er trots op, nou daar ga je.
454
00:32:42,080 --> 00:32:43,760
Wat dacht ze terwijl ze dit deed?
455
00:32:43,920 --> 00:32:46,520
Oef,
je zult zien wat je verdient.
456
00:32:46,680 --> 00:32:48,960
Ja, nou, ze vermoorden je.
457
00:32:49,120 --> 00:32:50,760
Maar kijk, ze hebben het allemaal over jou.
458
00:32:52,520 --> 00:32:54,560
Je dacht dat je een burgerwacht was.
459
00:32:54,720 --> 00:32:56,520
Wat een onzin opmerkingen.
460
00:33:48,080 --> 00:33:54,880
Mevrouw Ouedraougo, de dood van uw man heeft gevolgen
Het moet een tragedie voor je zijn geweest, toch?
461
00:33:58,800 --> 00:34:02,280
Het spijt me, meneer,
Ik begrijp de vraag niet.
462
00:34:04,160 --> 00:34:07,000
Wat moest je doen
nadat uw man stierf?
463
00:34:11,120 --> 00:34:12,600
Ik weet het niet.
464
00:34:12,760 --> 00:34:15,680
Ik bedoel, in de weken,
in de maanden die volgden,
465
00:34:15,840 --> 00:34:16,960
waar ben je heen gegaan?
466
00:34:18,080 --> 00:34:21,480
We zijn verhuisd naar Nancy om te gaan
in de HLM.
467
00:34:21,640 --> 00:34:24,520
En hoe is het met deze HLM in Nancy,
Mevrouw Ouedraougo?
468
00:34:24,680 --> 00:34:25,600
Is hij goed?
469
00:34:26,560 --> 00:34:27,800
Niet zo veel.
470
00:34:27,960 --> 00:34:30,880
Je kunt iets meer uitleggen
aan het hof?
471
00:34:31,920 --> 00:34:33,400
Het is luidruchtig.
472
00:34:34,720 --> 00:34:37,000
Mijn dochter houdt niet van Nancy.
473
00:34:37,520 --> 00:34:40,880
En het werk dat ik heb gevonden is zwaar.
474
00:34:41,920 --> 00:34:42,920
Wat is werk?
475
00:34:43,080 --> 00:34:48,760
Ik maak schoon op de Alzheimerafdeling,
in de kliniek.
476
00:34:48,920 --> 00:34:52,640
Huishouden op een Alzheimerafdeling,
het verdient het grootste respect,
477
00:34:52,800 --> 00:34:54,120
Mevrouw Ouedraogo?.
478
00:34:54,880 --> 00:34:56,320
Kunnen we dat zeggen
479
00:34:57,480 --> 00:35:00,360
je leven is sindsdien moeilijker geweest
het overlijden van uw man?
480
00:35:07,120 --> 00:35:08,560
Ik weet het niet.
481
00:35:08,720 --> 00:35:14,920
Je weet nog steeds of je leven zo is
beter, hetzelfde of slechter dan voorheen?
482
00:35:17,600 --> 00:35:19,120
Echt, ik weet het niet.
483
00:35:21,320 --> 00:35:23,760
Je hield van je man,
Mevrouw Ouedraogo?
484
00:35:26,680 --> 00:35:27,920
Ik weet het niet.
485
00:35:28,880 --> 00:35:32,520
Hij was een gerespecteerde handelaar, toch?
486
00:35:32,680 --> 00:35:36,360
Bar-klanten
vond meneer Cheikh leuk.
487
00:35:37,440 --> 00:35:40,800
Toen u hoorde dat mevrouw Stern
488
00:35:40,960 --> 00:35:44,400
uw man had vermoord, wat dacht u ervan?
489
00:35:56,080 --> 00:35:58,080
Hij is een goed persoon.
490
00:35:59,880 --> 00:36:01,960
Hij is een heel goed persoon.
491
00:36:04,760 --> 00:36:06,680
Ze heeft me veel geholpen.
492
00:36:08,200 --> 00:36:11,640
Het is dankzij haar dat ik dat ben
momenteel voor u vandaag.
493
00:36:17,960 --> 00:36:19,960
Maar doden is heel erg.
494
00:36:21,480 --> 00:36:24,160
Wij zijn het erover eens, mevrouw Ouedraogo,
doden is heel erg.
495
00:36:24,320 --> 00:36:27,160
Ik dank u voor de
oprechtheid van uw antwoorden.
496
00:36:27,320 --> 00:36:28,400
Ik heb geen vragen meer,
meneer de voorzitter.
497
00:36:28,560 --> 00:36:29,480
BEDANKT.
498
00:36:29,640 --> 00:36:30,880
Meester Spitz.
499
00:36:31,920 --> 00:36:34,680
Mevrouw, drie jaar geleden,
uw dochter Adama
500
00:36:34,840 --> 00:36:36,600
heeft een klacht ingediend tegen uw man
voor verkrachting.
501
00:36:36,760 --> 00:36:38,560
Tenslotte, meneer de president,
Adama Ouedraogo
502
00:36:38,720 --> 00:36:40,760
teruggetrokken, gaf ze toe
dat ze alles had uitgevonden.
503
00:36:40,920 --> 00:36:42,480
Mijnheer de Voorzitter,
mag ik de verklaring lezen
504
00:36:42,640 --> 00:36:44,840
door Adama Ouédraogo die vertelt
heel precies de feiten...
505
00:36:45,000 --> 00:36:46,000
Nee!
506
00:36:46,160 --> 00:36:48,280
...en de politieagent van de brigade
van het heelal zou heel geloofwaardig kunnen zijn.
507
00:36:48,440 --> 00:36:50,200
Nee, meester, ze heeft zich teruggetrokken,
je bent verboden terrein.
508
00:36:50,360 --> 00:36:52,160
Je verhindert dat ik mij blootgeef
de realiteit van de feiten?
509
00:36:52,320 --> 00:36:55,440
Nee, ik weerhoud je ervan te verkrachten
het Wetboek van Strafvordering.
510
00:36:55,600 --> 00:36:56,760
De juryleden zullen het waarderen.
511
00:36:56,920 --> 00:36:58,200
Geen vragen meer.
512
00:36:58,360 --> 00:37:00,600
Dank u, mevrouw Ouédraogo,
je kunt weggooien.
513
00:37:00,760 --> 00:37:02,200
De rechtbank bedankt u.
514
00:37:35,640 --> 00:37:40,160
Meneer Stern, hoe ging het met uw kinderen?
deze situatie ervaren en nog steeds ervaart?
515
00:37:43,680 --> 00:37:44,760
Het is niet gemakkelijk.
516
00:37:45,760 --> 00:37:48,000
Het moet heel moeilijk voor hen zijn geweest, toch?
517
00:37:49,040 --> 00:37:49,960
Heel moeilijk, ja.
518
00:37:52,480 --> 00:37:56,000
In eerste instantie begrepen ze het niet.
519
00:37:56,160 --> 00:37:57,640
Vooral voor de kleine.
520
00:37:59,720 --> 00:38:00,800
Hij heeft al drie jaar geen moeder meer,
521
00:38:00,960 --> 00:38:04,480
en vrienden praten allemaal met hem
dagen van zijn moeder die een moordenaar is,
522
00:38:04,640 --> 00:38:06,360
dus ja, het is moeilijk.
523
00:38:07,200 --> 00:38:08,760
Zelfs voor Léa, de grote.
524
00:38:08,920 --> 00:38:13,840
Vind je het niet vreemd?
dat uw vrouw niet dacht
525
00:38:14,000 --> 00:38:19,680
vooral aan zijn kinderen, aan uw kinderen,
voordat ze beging wat ze deed?
526
00:38:22,200 --> 00:38:23,760
Ja, het is vreemd.
527
00:38:24,600 --> 00:38:26,400
Ik bedoel, ik...
528
00:38:28,360 --> 00:38:29,640
Ik begrijp het niet.
529
00:38:32,560 --> 00:38:33,840
Ik begrijp het nog steeds niet.
530
00:38:34,840 --> 00:38:36,320
- Zou je zeggen dat hun leven gebroken is?
- Mijnheer de Voorzitter...
531
00:38:36,480 --> 00:38:38,720
Meester Spits,
het is bijzonder belangrijk
532
00:38:38,880 --> 00:38:41,480
om de gevolgen te meten
handelingen van uw cliënt.
533
00:38:41,640 --> 00:38:45,120
Wij zullen dus ook geïnteresseerd moeten zijn
de manier waarop ze voor zichzelf zorgde
534
00:38:45,280 --> 00:38:46,600
van zijn eigen kinderen.
535
00:38:48,040 --> 00:38:50,200
Meneer Stern, reageer alstublieft.
536
00:38:53,080 --> 00:38:55,680
Nee, maar ik weet niet of...
537
00:38:55,840 --> 00:38:57,400
Hun leven is gebroken.
538
00:38:59,480 --> 00:39:02,160
Maar hé,
ze zijn getekend voor het leven, dat is zeker.
539
00:39:02,320 --> 00:39:03,360
Daarom ga je scheiden.
540
00:39:03,520 --> 00:39:04,760
Mijnheer de Voorzitter,
Ik zie het echt niet
541
00:39:04,920 --> 00:39:06,400
wat is de aangevraagde scheiding?
door de heer Stern
542
00:39:06,560 --> 00:39:07,640
heeft een verbinding met alles
deze kwestie.
543
00:39:07,800 --> 00:39:09,680
Oké, geen vragen meer,
Mijnheer de Voorzitter.
544
00:39:11,000 --> 00:39:12,600
Dank u, meneer Stern.
545
00:39:15,080 --> 00:39:17,720
Nu we je hebben gehoord,
je kunt hebben
546
00:39:17,880 --> 00:39:20,480
of als je in de kamer wilt blijven,
zoals je wilt.
547
00:39:20,640 --> 00:39:21,840
Bedankt.
548
00:39:33,360 --> 00:39:35,240
Dit was de laatste getuige.
549
00:39:35,400 --> 00:39:37,160
Mevrouw Stern,
als je wilt opstaan.
550
00:39:38,680 --> 00:39:42,800
Mevrouw Stern,
Je zei dat je twee mannen had vermoord
551
00:39:42,960 --> 00:39:45,600
die jou niet heeft veroorzaakt
direct geen kwaad.
552
00:39:45,760 --> 00:39:48,960
Hoe de
rechtvaardigt u zich voor onze rechtbank?
553
00:39:53,120 --> 00:39:59,120
Eerst was er de moord
van mijn vriendin Audrey Millon.
554
00:39:59,280 --> 00:40:02,360
Mijnheer de Voorzitter, het is geen vraag
van een moord, maar van een moord.
555
00:40:02,520 --> 00:40:04,000
Er is geen voorbedachte rade aangetroffen.
556
00:40:04,160 --> 00:40:06,120
Laat de verdachte spreken,
alsjeblieft.
557
00:40:06,280 --> 00:40:08,280
Deze moord was een groot onrecht.
558
00:40:09,720 --> 00:40:14,160
Audrey's man had een maatregel
van afstand die hij niet respecteerde.
559
00:40:14,720 --> 00:40:17,680
Audrey heeft tweemaal een klacht ingediend
op het politiebureau
560
00:40:17,840 --> 00:40:20,280
omdat ze bang was
door deze man.
561
00:40:21,680 --> 00:40:23,640
Ondanks alles slaagde hij erin haar te vermoorden.
562
00:40:24,880 --> 00:40:25,800
Voor mijn ogen.
563
00:40:27,360 --> 00:40:30,880
De samenleving kan niet alles voorkomen
misdaden, mevrouw Stern, begrijpt u dat?
564
00:40:32,400 --> 00:40:33,440
Dat zou ze moeten doen.
565
00:40:33,920 --> 00:40:35,760
Het zou vrouwenmoord moeten beperken.
566
00:40:36,320 --> 00:40:37,360
Maar ze doet het niet.
567
00:40:37,520 --> 00:40:40,920
Dus dat heb je overwogen
was het aan jou om het te doen?
568
00:40:41,840 --> 00:40:44,480
Toen ik de situatie voor mijn ogen zag
van Camille die zou sterven,
569
00:40:44,640 --> 00:40:46,040
Ik had geen keus.
570
00:40:47,280 --> 00:40:49,680
Ik heb deze man vermoord
dat zijn vrouw mag leven,
571
00:40:49,840 --> 00:40:51,240
zodat ze niet vermoord zou worden.
572
00:40:51,400 --> 00:40:53,720
En voor meneer Ouedraogo?
573
00:40:54,520 --> 00:40:58,920
Mevrouw Ouedraogo vertelde mij dat haar man...
574
00:41:13,520 --> 00:41:15,160
...onthulde mij dat haar man verkrachtte...
575
00:41:15,320 --> 00:41:16,840
Het zal niet nog een keer gebeuren, meneer de president.
576
00:41:17,000 --> 00:41:19,120
Ze rapporteert alleen
de woorden van een getuige.
577
00:41:19,280 --> 00:41:21,560
Ik zal Meester Spitz volgen.
578
00:41:22,160 --> 00:41:23,320
Doorgaan.
579
00:41:23,480 --> 00:41:27,840
Meneer Ouedraogo dreigde te vermoorden
hun dochter en martelde zijn vrouw.
580
00:41:28,000 --> 00:41:29,160
Hoe kun je dan niets doen?
581
00:41:29,320 --> 00:41:30,480
Hoe?
582
00:41:30,640 --> 00:41:34,440
Vertel me, wacht tot de
dochter of moeder is dood?
583
00:41:34,600 --> 00:41:37,240
Je realiseert je dat door dit te doen,
je bent van plan jezelf te vervangen
584
00:41:37,400 --> 00:41:42,440
aan de politie, de rechtbanken,
aan de instellingen van de Republiek?
585
00:41:42,600 --> 00:41:48,240
Ja, maar als ze hun huiswerk niet maken,
het is aan de burgers om te reageren.
586
00:41:48,400 --> 00:41:51,160
Heel goed, je antwoorden zijn duidelijk,
Ik dank je.
587
00:41:53,400 --> 00:41:54,920
Mijnheer de advocaat-generaal,
588
00:41:55,080 --> 00:41:56,440
Mevrouw Stern,
589
00:41:56,600 --> 00:41:58,760
Waarom ben je gegaan
Eindelijk bij de politie?
590
00:41:59,800 --> 00:42:01,920
Omdat ik bewust werd
van de ernst van mijn daden.
591
00:42:02,080 --> 00:42:03,440
En ik feliciteer je.
592
00:42:03,600 --> 00:42:06,720
Maar je bewustzijn
erg laat inderdaad,
593
00:42:06,880 --> 00:42:13,720
we zijn het erover eens dat het niet terug zal geven
geen leven voor meneer Lefèbvre, noch voor meneer Ouedraogo.
594
00:42:13,880 --> 00:42:14,800
Ja.
595
00:42:16,720 --> 00:42:17,640
Maar hun vrouwen leven nog.
596
00:42:20,920 --> 00:42:24,120
Ik zou graag willen, meneer de president,
lees het uittreksel uit een gepubliceerd artikel
597
00:42:24,280 --> 00:42:26,000
in een studentenkrant
ongeveer dertig jaar geleden.
598
00:42:26,160 --> 00:42:27,480
Het staat niet in het bestand,
Meneer de procureur-generaal.
599
00:42:27,640 --> 00:42:30,040
Je bent niet bang voor een krant
student, meneer Spitz?
600
00:42:30,200 --> 00:42:31,440
- Nee, nee, nee.
- Nee.
601
00:42:31,600 --> 00:42:35,760
Als we denken dat bepaalde politici
rechts of extreemrechts,
602
00:42:35,920 --> 00:42:37,960
de Villiers, Le Pen of anderen,
603
00:42:39,320 --> 00:42:44,080
Over de herinvoering van de doodstraf gesproken,
we kunnen er alleen maar verontwaardigd over zijn.
604
00:42:44,240 --> 00:42:47,360
De doodstraf is een opgave
de democratieën
605
00:42:47,520 --> 00:42:50,640
die er niet vanaf kwam.
Citaat opheffen.
606
00:42:50,800 --> 00:42:53,480
- Mevrouw Stern, herkent u deze tekst?
- Ja.
607
00:42:53,640 --> 00:42:55,080
Dat kan
Vertel het Hof wat er aan de hand is?
608
00:42:55,240 --> 00:42:58,200
Het is een studentenkrant
Ik heb gemaakt met vrienden.
609
00:42:58,360 --> 00:43:01,280
- Is het artikel van jou?
- We hebben de artikelen samen geschreven.
610
00:43:01,440 --> 00:43:03,480
Vandaag ben je het er mee eens
de inhoud ervan, mevrouw Stern?
611
00:43:03,640 --> 00:43:04,840
Ik volg je niet.
612
00:43:05,000 --> 00:43:07,760
U volgt mij heel goed, mevrouw Stern.
Heel, heel goed zelfs.
613
00:43:07,920 --> 00:43:09,320
Doet
Bent u tegen de doodstraf?
614
00:43:09,480 --> 00:43:11,080
Hoe politieke meningen
van mijn cliënt
615
00:43:11,240 --> 00:43:12,440
hebben ze er iets mee te maken
het publiek?
616
00:43:12,600 --> 00:43:16,840
Ik denk dat uw cliënt dat wel zou moeten doen
Beantwoord deze vraag, meester.
617
00:43:17,000 --> 00:43:18,640
Heb je gehoord wat we je vroegen?
618
00:43:18,800 --> 00:43:21,000
Bent u tegen de doodstraf?
619
00:43:23,480 --> 00:43:25,640
Ja of nee?
620
00:43:25,800 --> 00:43:29,880
Ben jij voor
Of tegen de doodstraf?
621
00:43:31,840 --> 00:43:33,360
Tegen, ik ben absoluut tegen.
622
00:43:33,520 --> 00:43:36,760
Pardon, ik denk dat de rechtbank
en de jury hoorde het niet.
623
00:43:36,920 --> 00:43:39,040
Je zegt het een beetje luider,
alsjeblieft.
624
00:43:40,880 --> 00:43:42,280
Ik ben tegen de doodstraf.
625
00:43:44,960 --> 00:43:46,160
Meneer Spitz?
626
00:43:46,320 --> 00:43:49,280
Mevrouw Stern, als u
over de plicht om in te grijpen gesproken,
627
00:43:49,440 --> 00:43:54,040
Je bedoelt eigenlijk
dat jouw actie er was om dit te voorkomen
628
00:43:54,200 --> 00:43:57,280
de doodstraf die van toepassing is
Mevrouw Lefebvre en mevrouw Ouedraogo,
629
00:43:57,440 --> 00:43:58,360
klopt dat?
630
00:43:58,520 --> 00:44:01,200
Ja. Absoluut ja.
631
00:44:01,360 --> 00:44:05,360
Ik kan me voorstellen dat het extreem moet zijn geweest
moeilijk te doden.
632
00:44:05,520 --> 00:44:07,120
Natuurlijk ja.
633
00:44:07,280 --> 00:44:09,880
Toen ik deed wat ik deed
aan de heer Lefebvre,
634
00:44:11,480 --> 00:44:13,000
mijn leven is veranderd.
635
00:44:13,160 --> 00:44:15,560
Ik heb geen spijt van wat ik heb gedaan,
636
00:44:15,720 --> 00:44:19,800
maar ik voelde dat ik niet kon aankomen
met niemand meer communiceren.
637
00:44:19,960 --> 00:44:21,400
Dank u, mevrouw Stern.
638
00:44:23,200 --> 00:44:25,800
Akkoord. Opschorting van de zitting
20 minuten,
639
00:44:25,960 --> 00:44:27,720
en dan passeren we
naar de pleidooien.
640
00:45:16,600 --> 00:45:17,520
De rechtbank!
641
00:45:27,840 --> 00:45:29,840
De hoorzitting wordt hervat,
je kunt gaan zitten.
642
00:45:34,480 --> 00:45:35,480
Meneer de procureur-generaal.
643
00:45:40,520 --> 00:45:44,680
Hebben wij in Frankrijk het recht om te doden?
644
00:45:44,840 --> 00:45:47,920
Onder meer op naam van a
idee waarvan wij denken dat het juist is?
645
00:45:49,040 --> 00:45:52,400
Wij vragen u niet of er twee moorden zijn
gepleegd waren, dat waren ze.
646
00:45:52,560 --> 00:45:57,520
Hebben we het recht om te doden in de naam van een
idee hoe eerlijk het ook is?
647
00:45:57,680 --> 00:46:00,400
Het is hierbij
vraag die u moet beantwoorden.
648
00:46:00,560 --> 00:46:03,320
En het antwoord is uiteraard nee.
649
00:46:03,480 --> 00:46:04,640
Deze vraag is essentieel.
650
00:46:04,800 --> 00:46:09,360
Het is essentieel omdat,
het omarmt de democratie,
651
00:46:09,520 --> 00:46:12,520
het omvat het sociaal contract,
beschaving zelf.
652
00:46:13,480 --> 00:46:17,280
Vandaag voor mevrouw Stern,
het juiste idee dat hem zou geven
653
00:46:17,440 --> 00:46:20,360
het recht om te doden,
het is de oorzaak van vrouwen.
654
00:46:20,520 --> 00:46:24,120
Het is duidelijk dat de oorzaak rechtvaardig is.
Blijkbaar.
655
00:46:24,280 --> 00:46:30,680
Maar hebben we het recht om te doden zonder onderzoek?
weerloos?
656
00:46:30,840 --> 00:46:34,280
Mevrouw Stern, ze is erg goed
verdedigd, en dat is des te beter.
657
00:46:34,440 --> 00:46:38,480
Want als gerechtigheid geschiedt,
nou ja, het wordt teruggestuurd
658
00:46:38,640 --> 00:46:41,680
in overeenstemming met de beginselen die
Mevrouw Stern spotte zelf.
659
00:46:44,200 --> 00:46:49,680
Gedurende deze twee dagen hebben we het geprobeerd
presenteren slachtoffers als monsters.
660
00:46:50,400 --> 00:46:53,560
Schadelijke wezens die wij
zou kunnen wissen, zo.
661
00:46:54,720 --> 00:46:56,080
Alsof je een kakkerlak verplettert.
662
00:46:56,240 --> 00:46:57,520
Geen rechten voor hen.
663
00:46:58,800 --> 00:47:00,040
Geen proces voor hen.
664
00:47:00,960 --> 00:47:06,000
Sindsdien is er geen gerechtigheid meer voor hen
zijn geen mensen, wordt je verteld.
665
00:47:06,160 --> 00:47:09,640
Maar Jean-Marie Lefèvre en
Cheikh Ouédraogo
666
00:47:09,800 --> 00:47:12,680
waren geen schadelijke wezens,
maar mensen,
667
00:47:12,840 --> 00:47:18,280
een caleidoscoop van emoties,
verhalen, kwaliteiten, fouten,
668
00:47:18,440 --> 00:47:20,720
goede en slechte daden,
maar zoals wij allemaal.
669
00:47:22,360 --> 00:47:26,400
Ja, ze hebben zeker fouten gemaakt,
maar duizenden mannen en vrouwen
670
00:47:26,560 --> 00:47:31,240
precies zo gevochten dat a
De mens heeft recht op een echte verdediging,
671
00:47:31,400 --> 00:47:35,560
naar een proces,
zodat gerechtigheid geschiedt.
672
00:47:35,720 --> 00:47:40,120
Dus dat moet absoluut, dames
en heren van de jury, door uw oordeel,
673
00:47:41,160 --> 00:47:46,560
vertel hem dat samenleven,
het kan niet zo zijn dat je alleen moet beslissen
674
00:47:46,720 --> 00:47:51,960
om een ander te doden, omdat dat,
het is de heerschappij van wreedheid.
675
00:47:54,200 --> 00:47:57,440
Dus ik vraag je,
in naam van het Franse volk,
676
00:47:57,600 --> 00:48:01,400
in naam van gerechtigheid,
om Laura Stern te veroordelen
677
00:48:02,520 --> 00:48:05,440
na 30 jaar
van strafrechtelijke gevangenisstraf
678
00:48:05,600 --> 00:48:07,960
vergezeld van een punt
zekerheid van 22 jaar.
679
00:48:10,720 --> 00:48:12,600
Dank u, meneer de procureur-generaal.
680
00:48:13,800 --> 00:48:15,320
Meester Spitz.
681
00:48:22,880 --> 00:48:24,240
Wreedheid.
682
00:48:24,400 --> 00:48:27,160
Ik dacht dat ik met je zou praten over vrouwenmoord,
683
00:48:27,320 --> 00:48:28,720
geweld tegen vrouwen,
en ten slotte,
684
00:48:28,880 --> 00:48:31,440
Ik zal het woord onthouden
De heer Advocaat-Generaal.
685
00:48:32,280 --> 00:48:33,560
Wreedheid.
686
00:48:36,040 --> 00:48:38,440
Ieder jaar wordt in Frankrijk
687
00:48:39,680 --> 00:48:42,520
300 vrouwen worden vermoord door hun
echtgeno(o)t(e) of hun ex-echtgenoot.
688
00:48:42,680 --> 00:48:45,520
Ja, 300. Ik weet dat je er nog een hebt
figuur bovenaan, maar het is verkeerd.
689
00:48:45,680 --> 00:48:47,000
Ik kom er op terug.
690
00:48:48,640 --> 00:48:49,560
Wreedheid.
691
00:48:50,960 --> 00:48:53,600
Ieder jaar wordt in Frankrijk
692
00:48:55,200 --> 00:48:57,800
230.000 vrouwen worden aangevallen
seksueel,
693
00:48:57,960 --> 00:49:01,880
En eigenlijk gebeurt er niets.
694
00:49:02,040 --> 00:49:04,360
Wreedheid.
695
00:49:04,520 --> 00:49:07,240
Maar dat is het,
het leven van vrouwen in dit land.
696
00:49:08,720 --> 00:49:13,640
Dus vandaag vragen wij u dat te doen
rechter Laura Stern, die twee mannen doodde.
697
00:49:13,800 --> 00:49:14,920
Ze herkent hem.
698
00:49:15,920 --> 00:49:19,120
Ze heeft zichzelf aangegeven bij de politie,
die haar absoluut niet verdacht.
699
00:49:20,200 --> 00:49:21,880
Maar waarom deed ze dat?
700
00:49:22,040 --> 00:49:24,360
Dat is de echte vraag in dit proces.
701
00:49:25,280 --> 00:49:29,160
Waarom heeft zij een overtreding begaan?
dit heilige taboe, moord.
702
00:49:30,600 --> 00:49:33,920
Zo lijkt de heer Advocaat-Generaal
denk dat er wreedheid in het spel is.
703
00:49:35,200 --> 00:49:36,400
Nou, hij heeft gelijk.
704
00:49:36,560 --> 00:49:40,760
Het is goed om ertegen te vechten
wreedheid die mevrouw Stern niet kon doen
705
00:49:40,920 --> 00:49:43,440
behalve wat ze deed,
zoals ik je zal laten zien.
706
00:49:44,240 --> 00:49:46,200
Jean-Marie Lefebvre, eerst.
707
00:49:46,360 --> 00:49:50,400
Je hebt de martelingen gehoord
die hij zijn vrouw heeft aangedaan.
708
00:49:50,560 --> 00:49:53,920
Je hebt Camille Lefebvre gehoord,
hier,
709
00:49:54,080 --> 00:49:57,920
bevestig dat onder ede
Laura Stern had zijn leven gered.
710
00:49:58,080 --> 00:50:00,320
Je hoorde dat ze leed
zoveel lijden veroorzaakt door
711
00:50:00,480 --> 00:50:04,040
haar man dat ze haar aderen heeft geopend,
dat ze doodbloedde.
712
00:50:04,200 --> 00:50:07,760
Sinds 2020 is echter
Er is een wet die straft
713
00:50:07,920 --> 00:50:10,720
intimidatie tijdens het rijden
tot zelfmoord.
714
00:50:10,880 --> 00:50:15,800
Het heet gedwongen zelfmoord,
artikel 222-33-21 van het Wetboek van Strafrecht.
715
00:50:15,960 --> 00:50:17,480
Ik zal het artikel aan je voorlezen.
716
00:50:19,840 --> 00:50:23,400
‘Je partner lastigvallen door
herhaalde opmerkingen of gedragingen hebben
717
00:50:23,560 --> 00:50:26,400
met als gevolg een verslechtering van de gezondheid
fysiek of mentaal
718
00:50:26,560 --> 00:50:28,720
wordt gestraft met 10 jaar gevangenisstraf
719
00:50:28,880 --> 00:50:31,320
en een boete van 150.000 euro wanneer
intimidatie
720
00:50:31,480 --> 00:50:35,680
leidde ertoe dat het slachtoffer zelfmoord pleegde
of een zelfmoordpoging ondernemen."
721
00:50:35,840 --> 00:50:40,160
Vorig jaar,
Justitie erkende 200 gedwongen zelfmoorden,
722
00:50:41,520 --> 00:50:42,960
vrijwel uitsluitend vrouwen.
723
00:50:43,120 --> 00:50:47,000
Dus vorig jaar,
er zijn 300 vrouwenmoorden geweest
724
00:50:47,160 --> 00:50:50,440
in dit land en niet 95,
zoals ze ons proberen te laten geloven.
725
00:50:51,600 --> 00:50:54,640
Vier jaar geleden natuurlijk
Laura Stern kent deze wet niet,
726
00:50:54,800 --> 00:50:57,280
maar ze weet dat Camille Lefebvre
zal sterven.
727
00:50:58,640 --> 00:51:00,400
In zijn ziekenhuiskamer,
in noodgevallen,
728
00:51:00,560 --> 00:51:02,960
waar ze na haar verblijf werd overgebracht
op wonderbaarlijke wijze gered.
729
00:51:03,120 --> 00:51:05,000
Wat zegt haar man tegen haar?
730
00:51:07,280 --> 00:51:08,760
Wat zegt hij tegen haar?
731
00:51:11,080 --> 00:51:13,160
Dat is alles wat je hebt gevonden
om je interessant te maken?
732
00:51:15,040 --> 00:51:17,600
Dat is alles wat je hebt gevonden
om je interessant te maken?
733
00:51:18,880 --> 00:51:20,680
Mooi woord van troost.
734
00:51:21,680 --> 00:51:26,760
De intimidatie zal doorgaan
en Camille Lefebvre zal sterven.
735
00:51:27,560 --> 00:51:29,400
Dat is zeker, Laura Stern weet het.
736
00:51:29,560 --> 00:51:30,760
Maar wat kan ze doen?
737
00:51:32,080 --> 00:51:33,000
De politie?
738
00:51:33,760 --> 00:51:35,360
Er zijn geen klachten?
739
00:51:35,520 --> 00:51:36,560
Gerechtigheid?
740
00:51:37,320 --> 00:51:38,640
Geen klachten?
741
00:51:38,800 --> 00:51:40,400
Wat kan Laura Stern doen?
742
00:51:41,360 --> 00:51:43,480
Nu is ze helemaal
alleen tegenover deze tragedie?
743
00:51:44,440 --> 00:51:47,400
Deze vrouw laten sterven of actie ondernemen?
744
00:51:47,560 --> 00:51:49,360
Zelfs als daarvoor
je moet de moed hebben,
745
00:51:49,520 --> 00:51:50,840
ja, moed,
746
00:51:52,800 --> 00:51:55,120
om de heiligste wetten te overtreden.
747
00:51:56,920 --> 00:52:01,680
Wat zou je gedaan hebben als
Was Camille Lefebvre je vriendin geweest?
748
00:52:01,840 --> 00:52:03,360
Wat zou jij gedaan hebben?
749
00:52:06,240 --> 00:52:07,960
Zou jij hem hebben laten sterven?
750
00:52:12,240 --> 00:52:14,480
Zou jij hem hebben laten sterven?
751
00:52:21,840 --> 00:52:23,760
Sjeik Ouedraogo.
752
00:52:23,920 --> 00:52:25,640
Ook hij martelt zijn vrouw.
753
00:52:25,800 --> 00:52:27,000
Hij verkracht zijn dochter.
754
00:52:27,160 --> 00:52:31,040
Deze keer zijn er twee vrouwen die
zijn in levensgevaar, waaronder een minderjarige.
755
00:52:31,200 --> 00:52:34,360
Dus Laura Stern,
heldin van de moderne tijd,
756
00:52:34,520 --> 00:52:40,440
komt tussenbeide
zoals ze kan ondanks wreedheid.
757
00:52:40,600 --> 00:52:43,480
Maar de volgende dag,
ze weet dat dit heroïsche daden zijn
758
00:52:43,640 --> 00:52:44,840
kan geen regel worden.
759
00:52:45,000 --> 00:52:49,440
Dus geeft ze zichzelf aan bij de politie,
voor gerechtigheid, voor jou, voor jou.
760
00:52:51,560 --> 00:52:53,000
Jouw oordeel...
761
00:52:55,680 --> 00:52:58,800
Eindelijk jouw
uitspraak gaat Laura Stern niet aan.
762
00:52:59,920 --> 00:53:01,200
Tenminste, niet alleen.
763
00:53:03,000 --> 00:53:04,360
Als je het zwaar veroordeelt,
764
00:53:04,520 --> 00:53:07,320
jij vertelt de wereld dat het nog steeds zo is
mogelijk, vandaag de dag
765
00:53:07,480 --> 00:53:10,120
zijn vrouw lastig te vallen,
om haar tot zelfmoord te dwingen,
766
00:53:10,280 --> 00:53:12,520
dat het nog steeds mogelijk is om te schenden
zijn dochter,
767
00:53:13,600 --> 00:53:15,960
dat het nog steeds mogelijk is
met de dood bedreigen als ze spreken.
768
00:53:16,120 --> 00:53:19,000
Als je het zwaar veroordeelt,
jij vertelt het aan de wereld
769
00:53:19,160 --> 00:53:21,520
dat er tussenin eigenlijk niets is veranderd
mannen en vrouwen,
770
00:53:21,680 --> 00:53:24,080
en dat een vrouw,
ze moet op haar plaats blijven.
771
00:53:24,760 --> 00:53:28,160
Slaven, vazen, voorwerpen,
slachtoffers, dat ze moet blijven
772
00:53:28,320 --> 00:53:30,840
op zijn plaats en wees stil,
anders moet ze sterven.
773
00:53:34,120 --> 00:53:36,120
Is dit wat
wil je het de wereld vertellen?
774
00:53:41,040 --> 00:53:44,920
Daarom vraag ik u dit aan te nemen
de overweldigende verantwoordelijkheid
775
00:53:45,080 --> 00:53:50,400
die op je schouders drukt terwijl je luid beweert
en de wreedheid is voorbij!
776
00:53:51,480 --> 00:53:54,840
Het is voorbij, ja,
Meneer de advocaat-generaal, het is voorbij.
777
00:53:56,000 --> 00:54:00,000
Dames en heren van de jury,
Ik vraag u om Laura Stern vrij te spreken.
778
00:54:00,720 --> 00:54:03,640
Of als dat u onmogelijk lijkt,
omdat er sprake was van een moord,
779
00:54:04,400 --> 00:54:07,640
Om een lichte zin uit te spreken,
waarbij rekening wordt gehouden met de aanhouding
780
00:54:07,800 --> 00:54:12,800
voorlopig die ze al drie jaar heeft ondergaan,
waardoor hij snel kan worden vrijgelaten.
781
00:54:13,760 --> 00:54:19,560
De vrouwen van dit land en
mannen rekenen op je.
782
00:54:23,840 --> 00:54:25,280
Bedankt.
783
00:54:27,080 --> 00:54:28,480
Bedankt meester.
784
00:54:28,640 --> 00:54:30,040
Mevrouw Stern,
785
00:54:30,840 --> 00:54:32,840
Wil je opstaan?
Alsjeblieft.
786
00:54:34,720 --> 00:54:38,240
Heb je
nog een laatste verklaring?
787
00:54:42,720 --> 00:54:44,880
Ik heb vertrouwen in de gerechtigheid van mijn land.
788
00:54:47,640 --> 00:54:49,600
Ik denk aan mijn kinderen en...
789
00:54:54,560 --> 00:54:56,080
Ik heb nergens spijt van.
790
00:55:03,000 --> 00:55:05,880
De jury gaat nu met pensioen
beraadslagen.
791
00:55:06,760 --> 00:55:10,280
Ik moet je voorlezen
van de volgende instructie.
792
00:55:10,440 --> 00:55:14,280
Onder voorbehoud van de vereiste
motivatie voor het besluit,
793
00:55:14,440 --> 00:55:17,560
de wet vraagt niet iedereen om verantwoording af te leggen
rechters en jury's
794
00:55:17,720 --> 00:55:22,840
het samenstellen van het hof van assisen
waarmee ze zichzelf overtuigden.
795
00:55:23,000 --> 00:55:27,160
Ze zegt dat ze het zichzelf moeten afvragen
zichzelf in stilte
796
00:55:27,320 --> 00:55:31,640
en meditatie en zoeken
in de oprechtheid van hun geweten
797
00:55:32,360 --> 00:55:35,160
welke indrukken gemaakt
op hun reden
798
00:55:35,320 --> 00:55:39,120
het bewijsmateriaal dat tegen de verdachte is ingediend
en de middelen voor zijn verdediging.
799
00:55:40,800 --> 00:55:42,840
De wet maakt ze niet
dat deze ene vraag
800
00:55:43,000 --> 00:55:45,800
die de hele maat bevat
van hun plicht.
801
00:55:46,960 --> 00:55:49,560
Heb jij een diepe overtuiging?
802
00:56:40,600 --> 00:56:42,560
Advocaat, de hoorzitting wordt hervat.
803
00:57:35,200 --> 00:57:36,280
De rechtbank!
804
00:57:49,080 --> 00:57:50,560
De hoorzitting wordt hervat.
805
00:57:56,080 --> 00:57:58,480
Mevrouw Laura Stern, sta alstublieft op.
alsjeblieft.
806
00:57:59,760 --> 00:58:04,760
Hier zijn de antwoorden op de vragen
gesteld en het besluit gezamenlijk besproken.
807
00:58:04,920 --> 00:58:06,160
Vraag 1.
808
00:58:06,320 --> 00:58:11,080
Is de beschuldigde Laura Stern
schuldig op de dag van 6 maart 2020
809
00:58:11,240 --> 00:58:14,960
vrijwillig te hebben gedood
aan de heer Jean-Marie Lefebvre?
810
00:58:15,120 --> 00:58:17,560
Ja, met een meerderheid van minimaal 7 stemmen.
811
00:58:18,680 --> 00:58:19,600
Vraag 2.
812
00:58:19,760 --> 00:58:25,360
Is de beschuldigde Laura Stern schuldig
op de dag van 18 januari 2022
813
00:58:25,520 --> 00:58:29,600
vrijwillig te hebben gedood
aan de heer Cheikh Ouedraubo?
814
00:58:29,760 --> 00:58:33,280
Ja, met een meerderheid van minimaal 7 stemmen.
815
00:58:34,440 --> 00:58:35,880
Vraag 3.
816
00:58:36,040 --> 00:58:41,080
De misdaden begaan in vraag 1 en 2
zijn ze met voorbedachten rade gepleegd?
817
00:58:41,240 --> 00:58:43,960
Ja, met een meerderheid van minimaal 7 stemmen.
818
00:58:44,920 --> 00:58:48,960
Gezien de antwoorden op de gestelde vragen,
de rechtbank en de jury,
819
00:58:49,120 --> 00:58:53,400
na te hebben beraadslaagd en zonder stemming te hebben gestemd
beslissen bij geheime stemming,
820
00:58:53,560 --> 00:58:58,480
bij meerderheid veroordelen
absolute beschuldigde Laura Stern
821
00:58:58,640 --> 00:59:01,440
nauwelijks
10 jaar strafrechtelijke gevangenisstraf.
822
00:59:05,000 --> 00:59:06,120
Alsjeblieft.
823
00:59:06,960 --> 00:59:07,880
Stilte.
824
00:59:10,080 --> 00:59:11,200
Bedankt, alsjeblieft.
825
00:59:14,000 --> 00:59:18,120
Dat merkt alleen de rechtbank op
het vonnis vormt een bevel tot aanhouding.
826
00:59:18,280 --> 00:59:20,320
Mevrouw Sterne,
Ik laat u weten dat u dat heeft gedaan
827
00:59:20,480 --> 00:59:23,280
binnen 10 dagen
om beroep in te stellen
828
00:59:23,440 --> 00:59:25,240
van dit strafvonnis
tegen jou.
829
00:59:25,400 --> 00:59:28,400
Als u deze deadline overschrijdt,
dan kom je niet meer in aanmerking.
830
00:59:38,440 --> 00:59:40,480
Wij hebben gewonnen, Laura.
Wij hebben gewonnen.
831
00:59:40,640 --> 00:59:43,240
Met de strafvermindering vanaf hier
Over 2 of 3 jaar ben je eruit.
832
01:00:52,080 --> 01:00:54,200
Je kunt mij het raster geven
van de opening A alstublieft?
833
01:00:55,120 --> 01:00:56,360
Tot ziens Laura.
834
01:00:57,040 --> 01:00:58,120
Geniet van de vrijheid.
835
01:01:25,600 --> 01:01:27,640
- Goedemorgen.
- Goedemorgen.
836
01:01:35,840 --> 01:01:37,360
Er zijn kinderen die dat wel zijn
bij een vriend daar thuis.
837
01:01:37,800 --> 01:01:38,720
- Daar gaan we?
- Daar gaan we.
838
01:01:38,880 --> 01:01:40,600
Daar gaan we.
Ik sta daar geparkeerd.
839
01:01:58,680 --> 01:02:00,040
Sterf teef!
840
01:02:00,880 --> 01:02:02,240
Vuile teef!
841
01:02:04,160 --> 01:02:05,440
Nee!
842
01:02:05,600 --> 01:02:06,880
Hulp!
843
01:02:07,040 --> 01:02:09,200
Laura! Laura...
844
01:02:09,360 --> 01:02:11,120
Roep om hulp!
845
01:02:11,720 --> 01:02:13,320
Het komt goed! Het komt goed!
846
01:02:13,480 --> 01:02:14,400
Hulp!
847
01:02:14,560 --> 01:02:15,560
Kom op Laura!
848
01:02:15,720 --> 01:02:17,920
- Het is oké...
- Blijf bij ons, blijf bij ons!
849
01:02:18,080 --> 01:02:20,480
Stuur hulp naar de gevangenis,
stuur onmiddellijk hulp.
850
01:02:20,640 --> 01:02:22,720
- Ik heb geen pijn...
- Kijk naar mij.
851
01:02:22,880 --> 01:02:24,240
- Het komt goed.
- Het is oké...
852
01:02:24,400 --> 01:02:25,960
Adem...
853
01:02:26,120 --> 01:02:28,680
Laura, Laura, Laura, blijf bij mij.
854
01:02:29,640 --> 01:02:31,920
Het is oké, het is oké. Kijken naar!
855
01:02:32,880 --> 01:02:36,000
Het is oké, ik heb geen pijn...
856
01:02:37,240 --> 01:02:41,200
Het is oké, het is oké, het is oké...
857
01:02:42,360 --> 01:02:43,800
Ik heb geen pijn.
858
01:02:43,960 --> 01:02:47,120
Het is oké...
859
01:03:40,920 --> 01:03:43,880
Ondertiteling: SNELLE TITELS MEDIA